正在愁着怎么扩大自己影响力的楚行云，
直接打断了他的话，大声道：“不在家！”
门外的声音沉寂了一秒，
便又继续敲门，“我们是从首都来的，特意来找你。”
楚行云一听，首都来的？？m.qikuaiwx.cOm
自己也不认识首都的人啊，不由地产生了警惕心，难不成有人想谋害朕？
楚行云此时脑海里想到了美丽国的电影情节：fbl，openthedoor！（fbl！开门），
于是楚行云放下手机，从书桌上抄起一本叫做“犯罪心理学”的书籍，
这本厚达5厘米的书，进可用书的侧面尖角来敲人，防可用正面来抵挡伤害，是数一数二的好书！
楚行云轻轻地走到门口前，通过猫眼看了下门外。
通过猫眼，楚行云看到了门外有十几个人，
楚行云立马开启了超频状态，
通过大脑感知能力，感知门外的人的生命特征，
“靠，原来是一群弱鸡啊，这下我就放心了。”
感知到外面的人，生命特征并不强烈，说明身体素质不咋样，
按楚行云的估算，以自己现在的实力，
自己一个人就能将外面十几个人给通通放倒，而且还是单只手的情况下！
得知外面的人对自己不会造成威胁，便放松了一部分警惕，
“你们是谁？来找我干什么！”
“楚同学你好，我们是青苝的中文系教授，因为你高考写的那篇滕王阁序特意来找你的。”
楚行云一听，原来是青苝的教授，不过自己的作文怎么那么快就传到了首都，这才是高考结束的第三天！，
楚行云也没想那么多，毕竟来者是客，
就打开大门，让他们进来。
为首的那两个老教授，带着一副老花眼镜，身穿白色短袖，
进来门后，就激动的大喊道：
“你就是楚行云楚同学吧，我是京北大学中文系学院的院长柳永元。终于见到你本人了，能写的出滕王阁序的天才，不愧是长得一表人才啊！
你的那篇高考作文滕王阁序，实在写的太好了！当之无愧的千古佳作啊！”
“要不是我现在亲眼看到了你，很难相信这是一个高中生写出来的作文！”
另一个教授也不甘示弱说：“我是华清大学中文系学院的院长谢建业，
楚同学，你真是人中龙凤，其他的考生还在套用模板作文，你就直接写了一篇千古骈文！这对比起来，犹如皓月与莹星，楚同学不愧是天之骄子！”
说完他还看了一眼楚行云手中的书，继续称赞道：
“楚行云同学真是爱学习呀，不愧是上一年的高考满分状元。才刚高考完第三天，还不忘记学习，或许只有像楚同学这样爱学习的人，才能写得出这篇千古佳作吧！”
楚行云有些不知怎么回答，总不能说自己拿着本书是来当做武器的吧，
如果你们是不怀好意，直接对你们一顿暴揍，人都给你打晕咯。
不过这两位教授说的话属实是太好听了吧，
不愧是国内最顶级两所大学的中文系教授，
说话的方式就和别人不一样！
夸起人来只挑真实的讲，
丝毫不给你弄虚作假。
......
楚行云装作有些受宠若惊说道：“两位教授也太夸赞我了，我哪有那么优秀啊。
没办法，毕竟学无止境嘛？
一天不学问题多,两天不学走下坡,三天不学没法活。”
“话说两位教授，你们找我有什么事吗？
现在高考试卷不是还在批改中，你们怎么知道我的作文？”
那个北大柳教授说：“是这样的，由于你的篇《滕王阁序》写得非常好。
我们所有的中文系授教一致认为，你写的这篇古文言文，是这几千年来写的最好的一篇骈文，可以排到千古骈文之首！
但由于翻译太困难了，担心不能将你表达的意思给翻译出来，所以我们特意来找你翻译。”
楚行云一听，原来是为了翻译而来，
楚行云知道，这些古文言文要想翻译得准确，并不是直接找古汉语字典就能翻译的准确的。
还必须得考虑到是否符合语境、意境等等，
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。
所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。
所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义，但难点就在于灵活性很强，
文字可增减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。
就像楚行云以往的一次语文测试考试，就考了一篇古文人物传记，
其中有一句是“帝七幸其第”，
本来应该是皇帝七次去到他的府第，
然而楚行云一个同学却翻译成：皇帝七次临幸他的弟弟，让全班的人哄堂大笑！
第二次测试考试的时候，还是这位同学，
还是熟悉的翻译题，
“吾射不亦精乎？”
这个翻译起来，估计很多人都能第一眼就想歪，
其实这个翻译是出自欧阳修的《卖油翁》，译文是“我的箭法不很高明吗？”
然而，这位同学不仅仅想歪了，而且还写了出来！
“我射的难道不是米青子吗？”
不仅如此，还有次语文考试，翻译“贾姬如厕，野彘卒入厕。”
然而第二天，语文老师念了很多错误的答案：
“贾姬上厕所，野猪也去上厕所。”
“贾姬上厕所，野猪进了厕所之后就死了。”
还有一个更离谱，“贾姬上厕所，一个品行如野猪般的士兵也进了厕所。”
...
可见，一篇从所未见过的古文言文，翻译起来是真的很难，
得经过无数次的斟酌思考，
如果就单凭直译，恐怕就只能得到类似“贾姬上厕所，野猪也去上厕所。”，这种译文了。
如果不能参考对应上下文，结合语境来翻译，恐怕就只能写出那种“我射的难道不是米青子吗？”的译文了。
......
楚行云想了想，为了不让以前高中时期的奇葩文言文翻译再次重现，他决定给这帮中文系教授们好好上一课。 呆呆小说为你提供最快的高考必满分，但我却选择复读！更新，第51章 给这帮教授们好好上一课免费阅读。https://www.gzdcdz.org
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待